1:11:00
Quelques mois. Mais est-ce
M. Ross va bien?
1:11:02
D'aufanf que je sache, oui.
1:11:04
Mais je ne comprends pas.
Le lieufenant...
1:11:14
- Cet homme ne vous a rien offert.
- Je vous ai dit...
1:11:17
Vous avez acheté un billet de première
pour Susan Ricci, une employée.
1:11:21
Vous avez payé, en liquide,
un total de...
1:11:23
- L'argent venait de M. Lang.
- George Lang, votre collègue?
1:11:25
- Il a gagné au casino et il m'a dit...
- De le donner aux bonnes oeuvres.
1:11:28
- Oui.
- Et vous avez acheté un billet?
1:11:31
Eh bien, peut-être que je...
1:11:34
- Vous quoi?
- Je frimais un peu.
1:11:36
Vous frimiez devant la fille?
Pourquoi?
1:11:39
Je ne sais pas. Quelle importance? Ce
n'était pas mon argent. George le dira.
1:11:42
- Mais il est malade, c'est ça?
- Oui.
1:11:44
On le convoquera
dès que...
1:11:54
- Vous vous y êtes acheté des habits?
- Oui.
1:11:57
Dans la ville de St. Estèphe.
Avec du liquide encore.
1:12:01
Oui, j'ai changé des chèques de voyage
au bureau de l'hôtel...
1:12:06
et oui, en ville, j'ai acheté
des habits avec du liquide.
1:12:09
Alors M. Lange ne vous a pas
donné cet argent-là?
1:12:11
Pourquoi avoir changé
les chèques à l'hôtel?
1:12:14
Pourquoi ne pas les utiliser
dans la boutique? Hein?
1:12:18
- Je ne sais pas.
- Vous ne savez pas pourquoi?
1:12:21
Vous avez beaucoup dépensé
en vêtements.
1:12:22
- C'était pour me faire plaisir.
- Vous faire plaisir?
1:12:26
Je l'ai fait sans enthousiasme.
Demandez à M. Lang.
1:12:28
C'est votre avocat?
1:12:30
C'est un avocat de la société.
C'est mon ami.
1:12:33
- Pourquoi n'est-il pas là?
- Il est malade.
1:12:36
- Il va totalement vous blanchir?
- Je n'ai rien fait de mal.
1:12:40
- Il sait des choses sur ce cas?
- Oui. Et quand vous le verrez...
1:12:43
Vous savez, M. Ross,
vous avez de sacré ennuis.
1:12:47
- Je suis venu à vous!
- Et nous sommes le moindre.
1:12:50
Je vous promets que vous pouvez
encore faire machine arrière.
1:12:55
Rendez ce que vous avez pris, si vous
l'avez, et je traiterai avec vous.
1:12:59
- Mais si nous passons le relais...
- Que voulez-vous dire?