:04:00
Никога не сме говорили,
докато си миеш колата.
:04:04
Провери дали прозорците
са добре затворени.
:04:06
Помниш ли този момент,
когато си миеше колата.
:04:09
И аз започнах да си играя
с автомата на прозореца.
:04:11
Колко голяма бях, тате?
:04:13
На пет или шест?
:04:15
Бях абсолютно мокра,
помниш ли?
:04:17
Защо ми звънна, Зои?
:04:19
Защо ти звъня?
:04:21
Ти си моят баща.
:04:22
Защо да не мога
да ти звънна?
:04:24
Какво трябва да стане, за да
искам да говоря с моя баща?
:04:27
Няма нищо лошо в това,
да говориш с мен Зои.
:04:29
Тогава какъв е проблема?
:04:30
Проблемът е...
:04:34
..проблемът е,...
:04:35
...че не знам с кого
говоря точно сега.
:04:37
О! Защото си мислиш,
че съм се натряскала, тате?
:04:40
Това ли си мислиш?
:04:41
Мислиш, че съм със
забита в ръката игла, нали?
:04:43
Че имам дългове,
това ли си мислиш татко?
:04:45
Че съм изхарчила всичко пари?
Че ще ти се моля?
:04:47
Боже, не мога да повярвам в това.
:04:50
Тате?
:04:51
Слушаш ли ме? Тате?
:04:53
Тате?
:04:57
Да?
:04:59
Защо не искаш да говориш с мен?
:05:04
Защото искам да знам
в какво състояние си Зои.
:05:07
Тогава ще знам
как да говоря с теб.
:05:10
Да тръгваме!
:05:12
Тате!
:05:39
Говорейки по-нежно,
:05:41
работейки повече,
:05:44
ще имаш по-малко грижи
:05:49
и пеейки по-сладко,
:05:52
и обичайки по-дълго,
:05:54
скоро и ти ще бъдеш тук.