:47:02
Имате ли някакви въпроси,
г-н Стивънс?
:47:11
И защо излъгах, само той знаеше.
:47:15
Но заради моята лъжа,
това се осъществи.
:47:22
Тези устни,
с които той свиреше мелодията,
:47:26
сега застинаха като зимна Луна.
:47:32
Г-н Стивънс?
:47:37
Нямам въпроси.
:47:42
Нямам...
:47:45
...никакви въпроси.
:47:51
Благодаря Никол.
:47:57
Би могла да станеш
голям покер играч, хлапе.
:48:03
Благодаря.
:48:15
Да си вървиме сега, тате.
:48:27
Не знам защо го направи...
:48:29
- Тя...лъже.
Няма значение, дали тя...
:48:32
...лъже или не.
:48:34
Делото завърши.
Всички дела свършиха.
:48:38
Забрави.
Кажи и на другите да забравят.
:48:41
Свърши се.
:48:42
Сега Сем, това,
за което трябва да мислиш е:
:48:45
- Защо тя излъга?!
:48:47
Всяко дете, което направи
това за баща си...
:48:50
...не е наред, Сем!