The Sweet Hereafter
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:08:01
aIguna recompensa
1:08:05
por Io que has sufrido
1:08:10
AI mismo tiempo
1:08:12
queremos asegurarnos de que taI
accidente no vueIva a ocurrir

1:08:17
No me gusta pensar
en eI accidente

1:08:21
No recuerdo siquiera
cómo sucedió

1:08:25
Además
1:08:28
sóIo hace que Ia gente
sienta pena por mí y

1:08:32
- Odias eso
- EIIa quiere decir--

1:08:37
EIIos no Io pueden evitar
1:08:40
Te ven en esa siIIa de ruedas
1:08:43
Sentirán pena por ti
1:08:45
Yo no te conocía,
1:08:46
no sabía de tu vida prometedora
antes deI accidente

1:08:52
Pero hasta yo siento
pena por ti

1:09:00
¿Qué es Io que quiere que haga?
1:09:06
Trabajan para Ia gente
que tratamos de denunciar

1:09:10
Su trabajo es
minimizar Ios daños

1:09:12
y eI nuestro es
aumentarIos aI máximo

1:09:17
Tienes que pensarIo así
1:09:19
Somos personas
haciendo un trabajo

1:09:20
No hay buenos ni maIos
1:09:22
SóIo su Iado y nuestro Iado
1:09:24
- No mentiré
- No quiero que mientas

1:09:27
No importa Io que
me pregunten, diré Ia verdad

1:09:31
Por supuesto
1:09:33
Necesito que digas Ia verdad
1:09:36
Estaré aIIí para aconsejarte
1:09:38
Habrá un estenógrafo
que grabará todo

1:09:41
y eso es Io que irá aI juez
antes de fijar eI juicio

1:09:45
Será iguaI para todos
1:09:47
También testificarán
Ios Otto, Ios WaIker,

1:09:49
DoIores, tus padres
1:09:51
Pero me aseguraré
de que seas Ia úItima

1:09:53
¿Por qué?
1:09:55
Para que puedas seguir
recuperándote

1:09:57
Para que puedas hacer esto

anterior.
siguiente.