:16:01
Днес стойността му е по-голяма
от тази на диаманта "Хоуп".
:16:04
Беше ужасно тежък.
Сложих си го само веднъж.
:16:08
Наистина ли мислиш,
че това си ти, бабо?
:16:11
Аз съм, миличка.
Страхотно парче съм била, нали?
:16:17
Проследих го
чрез застрахователните данни.
:16:20
Обезщетението е било уредено
при пълна секретност.
:16:25
Знаете ли
кой е бил обезщетеният?
:16:28
Предполагам,
че името му е Хокли.
:16:31
Правилно, Нейтън Хокли.
Стоманен магнат от Питсбърг.
:16:35
Застраховал е диамантена огърлица,
:16:37
която синът му Калдън е купил
:16:40
за годеницата си - за вас, седмица
преди отплаването на "Титаник".
:16:43
Предявил е иска
веднага след потъването,
:16:48
значи диамантът
е потънал с кораба.
:16:52
Виждате ли датата?
:16:54
14 април, 1912г.
:16:57
Ако баба ви наистина е жената,
за която се представя,
:17:00
Тя е носила огърлицата
в деня на потъването.
:17:03
Което пък ви прави
най-добрата ми приятелка.
:17:06
Извадихме някои неща
от каютата ви.
:17:13
Да, това беше мое.
:17:16
Невероятно! Изглежда същото,
:17:19
каквото го видях за последен път.
:17:28
Но отражението
малко се е променило.
:17:47
Готова ли сте
да се върнете на "Титаник"?
:17:53
Така. Удря се в айсберга
с десния си борд.
:17:57
Остъргва го и получава
надлъжни пробойни