:54:01
когато ми се прииска?
:54:04
Кажете, че ще отидем някой път на
:54:07
този кей, макар да е само мечта.
:54:09
Не, ще го направим.
:54:11
Ще пием евтина бира. Ще се возим
на влакчетата, докато повърнем.
:54:16
Ще яздим коне на плажа.
Но като истински каубои,
:54:19
а не онова
превзето странично яздене.
:54:23
Тоест, да го обкрача?
:54:28
Ще ме научите ли?
- Разбира се, ако искате.
:54:32
Научете ме да яздя като мъж!
- И да дъвчете тютюн като мъж.
:54:37
И да плюя като мъж!
:54:40
Не се ли научихте в училище?
:54:42
Не
- Хайде, ще ви покажа.
:54:45
Ще ви науча да плюете.
:54:48
Джак, не!
Не!
:54:50
Джак! Не, не чакайте!
Не бих могла...
:54:54
Гледайте внимателно.
:54:58
Отвратително!
- Сега е ваш ред.
:55:02
Жалък опит.
:55:04
Трябва да съберете малко храчка.
:55:06
Да се подпрете с ръце
и да извиете врата.
:55:11
Видяхте ли колко далеч отиде?
:55:13
Хайде сега вие!
:55:18
По-добре е, но трябва да се
упражнявате. -Наистина ли?
:55:20
Съберете храчка...
:55:31
Майко!
:55:37
Да ви представя Джак Доусън.
:55:40
Очарована съм.
:55:47
Другите бяха любезни и любопитни
:55:50
да се запознаят с моя спасител.
:55:52
Но майка ми го гледаше,
сякаш бе насекомо.
:55:56
Опасно насекомо, което
незабавно трябва да се смаже.