:05:18
Само жени и деца!
Назад!
:05:21
Назад, г-не. Заповядайте, мадам!
От тук. Назад, г-не.
:05:27
Проверете от другата страна!
:05:37
Намерих я, от другата страна.
Чака за лодка... заедно с него.
:05:43
Има ли още жени и деца?
- Не, качиха се, г-н Мърдок.
:05:45
Тогава някой друг?
:05:48
Някой друг? По-бързо.
:05:56
По дяволите всичко!
:06:00
По дяволите.
- Огън!
:06:03
Сър!
Сър, оттук не се минава!
:06:06
Сър, не може да минете от тук!
:06:10
Да, точно така, чудесно!
:06:13
Да.
:06:15
Пригответе се за спускане!
:06:20
Готови отляво!
:06:27
Спускайте!
:06:33
Дръжте стабилно!
:06:36
И двете страни едновременно!
Леко!
:06:39
Дръжте стабилно.
:06:41
Дайте ми я!
- Тате.
:06:44
Всичко ще е наред, миличка!
Не се тревожи!
:06:48
Ще се разделим само за малко!
:06:51
За татковците има друга лодка.
:06:54
Това е лодка за майките и децата.
:06:56
Дръж мама за ръка
и бъди добро момиче!
:06:59
Няма да тръгна без теб!
- Трябва!