:16:02
Øekla bych, e nìkdo jménem Hockley.
:16:04
Nathan Hockley, správnì.
:16:06
Ocelový magnát z Pittsburghu.
:16:08
lo o náhrdelník, který jeho syn Caledon
dal své snoubence - Vám -
:16:13
týden pøed svou cestou.
:16:16
Bylo to zapsáno po té zkáze,
:16:19
tak e asi el ke dnu i z tou lodí.
:16:24
Vidíte to datum ?
:16:27
''14 dubna, 1912.''
:16:29
Pokud vae babièka je ona ena,
:16:32
mìla ten diamant na sobì,
kdy se Titanic potápìl.
:16:34
A tím se stáváte mým novým
nejlepím pøítelem.
:16:38
Zde je nìkolik vìcí,
které se nám podaøilo zachránit.
:16:44
To bylo moje !
:16:47
To je výnikající !
:16:49
Vypadá to jako døív.
:16:58
Jen ten protìjek se zmìnil.
:17:17
Jste pøipravena se vrátit ?
:17:23
Dobøe. Pravou stranou
narazil na ledovec, jo ?
:17:27
Nárazem vznikly díry na stranì,
pod hladinou.
:17:32
Poté byly vodotìsné
pøepáky zaplaveny.
:17:36
Stoupající voda
pronikla skrz tìsná okna
:17:39
nepøesahovala palubu ''E''.
:17:41
Zatímco pøíï la dolù,
záï lodi la nahoru
:17:45
nejprve pomalu,
poté èím dál rychleji,
:17:48
a úplnì vystrèila zadek do vzduchu.
Velký zadek.
:17:51
Mluvíme o 20.000, 30.000 tunách, ne ?
:17:55
Trup tomuto tlaku neobstojí.
:17:59
Rozpadne se zcela,
a záï spadne do horizontální polohy.