:39:00
Pøipravte se na sputìní !
:39:04
Vlevo jsme pøipraveni !
:39:11
Spuste je.
:39:17
Opatrnì.
:39:21
Obì strany najednou. Opatrnì...
:39:23
Opatrnì.
:39:26
Dejte mi jí.
:39:27
Tati...
:39:29
Jsem v poøádku, miláèku. Neboj se.
:39:32
Louèíme se jen na chvíli.
:39:36
Tady je jetì jeden èlun pro tatínky.
Tento je pro dìti a maminky.
:39:40
Dr maminèinu ruku a poslouchej ji.
:39:43
- Pùjdu jen s tebou.
- Musí jít... hned !
:39:46
Ne, Jacku.
:39:47
- Jdi do èlunu, Rose.
- Ne, Jacku.
:39:50
Jdi do toho èlunu !
:39:52
Ano, jdi do èlunu, Rose.
:39:56
Boe, podívej se na sebe.
Vypadá hroznì !
:39:59
Na, tady.
:40:02
Oblékni si to.
:40:04
Pojï.
:40:09
- Jen jdi. Vezmu ten dalí.
- Ne ! Bez tebe ne !
:40:13
Jsem v poøádku. Já to zvládnu.
Nedìlej si starosti.
:40:17
Dìlej, nastup.
:40:19
Jsem domluven s jedným z dùstojníkù.
:40:23
Jack a já máme zajitìná místa.
:40:25
Chápe ?
:40:26
- Musím k mému èlunu.
- Pospì si !
:40:29
Èlun je skoro plný.
:40:32
Pojïte na èlun.
:40:36
Prosíme Vás, nastupte !
:40:38
Odstupte. Øekl jsem odstupte !
:40:42
Povolte lano !
:40:45
Spuste to dolù !
:40:50
Opatrnì...
:40:51
Pokraèujte tak.
:40:54
Rovnomìrnì, chlapci !
:40:56
Pomalu... spuste je dolù.
:40:59
Jsi dobrý lháø.