1:13:02
(Gesang)
1:13:11
(Ruth)
Warum gibt es zwei Steuerräder?
1:13:13
(Andrews) Dieses wird nur
in Küstennähe eingesetzt.
1:13:15
- Verzeihung, Sir. Noch eine Eiswarnung.
- Danke, Sparks.
1:13:21
Oh, kein Grund zur Aufregung.
Das ist um diese Jahreszeit normal.
1:13:25
Wir legen sogar noch
an Geschwindigkeit zu.
1:13:28
Ich habe angeordnet,
den letzten Kessel zu beheizen.
1:13:30
- Ganz fest drumwickeln, Sohn!
- Etwa so?
1:13:34
Ja, so ist es richtig.
1:13:37
Das war doch schon sehr gut!
1:13:39
Er ist umgefallen!
1:13:41
- Ich probier's noch mal!
- Ja, tu das.
1:13:45
- Ein fabelhafter Junge!
- Das ist er in der Tat.
1:13:49
(Rose) Mr. Andrews, verzeihen Sie!
1:13:53
Ich hab' das mal nachgerechnet,
1:13:55
und bei der Kapazität der Rettungsboote,
wie Sie es gerade erwähnten...
1:14:00
Es gibt nicht genug
Platz für alle Passagiere.
1:14:03
Für genau die Hälfte.
Rose! Ihnen entgeht nichts!
1:14:07
Ich hab' sogar diese neuartigen
Davits einbauen lassen.
1:14:10
Sie könnten noch
eine Reihe Boote aufnehmen.
1:14:13
Aber es gab einige, die glaubten,
das Deck sei dann zu vollgestellt.
1:14:18
Und so wurde ich überstimmt.
1:14:20
Vergeudung von Platz
auf einem unsinkbaren Schiff.
1:14:23
Ich habe Ihnen ein gutes Schiff gebaut.
1:14:25
Sie ist das einzige
Rettungsboot, das nötig ist.
1:14:28
Gehen wir zum Heck!
1:14:33
Kommen Sie!
1:14:38
Jack!
Das ist einfach unmöglich!
1:14:40
- Wir dürfen uns nicht sehen.
- Ich muß mit Ihnen reden.
1:14:43
Nein.
1:14:46
Jack... ich bin verlobt.
1:14:50
Ich werde Cal heiraten.
1:14:52
Ich liebe Cal.
1:14:56
Rose... Sie sind nicht gerade einfach.