1:39:01
Wir haben das Ruder
hart Steuerbord gelegt
1:39:03
und die Maschinen zurückfahren lassen.
1:39:05
Ich wollte Backbord vorbei,
aber wir kollidierten und...
1:39:08
- Schließen Sie die Schotten.
- Die Schotten sind dicht, Sir.
1:39:14
Alle Maschinen stop!
1:39:23
Suchen Sie den Schiffszimmermann.
1:39:25
- Er soll alles überprüfen.
- Jawohl, Sir.
1:39:26
(Eilige Schritte entfernen sich)
1:39:30
(Italienisch)
1:39:32
(Schwedisch)
1:39:36
Schnell, laßt uns
von hier verschwinden!
1:39:39
Beeil dich!
1:39:45
Wieso haben die Maschinen gestoppt?
Ich habe eine Erschütterung gespürt.
1:39:49
Wahrscheinlich ist etwas
in die Schraube gekommen.
1:39:52
Kann ich Ihnen etwas bringen?
1:39:54
Nein, vielen Dank.
1:40:06
Wenn die Ratten in die Richtung
rennen, dann stimmt der Weg!
1:40:16
- Sie da!
- Kein Grund zur Beunruhigung.
1:40:19
- Oh doch! Ich wurde beraubt!
- Rufen Sie den Bootsmann.
1:40:21
- Wird's bald, Sie Idiot!
- Jawohl, Sir.
1:40:28
Hey! Hab' ich was verpaßt?
Konnten Sie sehen, was passiert ist?
1:40:32
Nein, angeblich war es da drüben.
1:40:34
Der Kesselraum sechs ist zwei
Meter vierzig hoch überflutet.
1:40:37
Der Frachtraum ist im vorderen
Bereich völlig eingedrückt.
1:40:39
- Können Sie abdichten?
- Die Pumpen sind zu schwach.
1:40:41
- Wurde der Frachtraum untersucht?
- Der steht unter Wasser.
1:40:45
- Das klingt übel.
- Wir sollten das Mutter und Cal sagen.
1:40:52
Ich finde sie sehr gut, Sir.
1:40:56
Rühren Sie nichts an! Ich will,
daß der Raum fotografiert wird!