:51:01
No, no veo la necesidad.
:51:03
Llevamos un tiempo excelente.
:51:06
La prensa sabe
el tamaño del barco.
:51:08
Quiero asombrarlos
con su velocidad.
:51:10
Debemos darles
más que imprimir.
:51:14
El viaje inaugural
debe ir a los titulares.
:51:18
Señor lsmay,
:51:21
no quisiera
forzar los motores
:51:23
hasta que
estén asentados.
:51:26
Soy un pasajero, le dejo a usted
decidir lo mejor.
:51:30
Pero qué final
para su carrera,
:51:32
Ilegar a NY
la noche del martes
:51:34
y sorprenderlos a todos.
:51:36
Salir en los diarios matutinos.
:51:38
Retirarse con bombos,
¿eh, E.J.?
:51:43
Buen hombre.
:51:45
Luego trabajé en la pesca de calamar
en Monterrey,
:51:49
fui al muelle de Sta. Mónica
en Los Angeles
:51:52
y hacía retratos a 10 ctvs.
:51:56
¿Por qué no puedo
ser como tú?
:51:57
Lanzarme al horizonte
cada vez que quiera.
:52:03
Supongamos que vamos
a ese muelle
:52:05
aunque sólo hablemos de ello.
:52:08
No, lo haremos.
Tomaremos cerveza barata,
:52:11
viajaremos en la montaña rusa
hasta vomitar
:52:14
y cabalgaremos por la playa,
:52:15
en la resaca.
:52:17
Tendrás que hacerlo
como vaquero,
:52:19
no con esas sillas de lado.
:52:21
¿Con una pierna
de cada lado?
:52:23
Sí.
:52:25
- ¿Puedes enseñarme?
- Claro.
:52:27
Si quieres.
:52:30
Enséñame a montar
como hombre.
:52:31
Y mascar tabaco como hombre.
:52:35
Y a escupir
como un hombre.
:52:37
¿No te enseñaron
en la escuela?
:52:38
No.
:52:40
Ven, te enseñaré.
Vamos a hacerlo.
:52:42
- ¿Qué?
- Te enseñaré cómo, vamos.
:52:44
- Jack, no. Jack, no.
- Vamos.
:52:47
- Espera, Jack.
- Anda.
:52:49
No, Jack.
No podría, Jack.
:52:50
Fíjate bien.
:52:54
- Es asqueroso.
- Bien, te toca.
:52:59
Eso da lástima.
Debes jalarlo bien, ¿sí?