1:01:01
La vida es un don,
y no quiero desperdiciarla.
1:01:05
No se sabe qué mano
tendrá uno después.
1:01:08
Se aprende a tomar la vida como viene.
Toma, Cal.
1:01:13
Para hacer que cada día cuente.
1:01:15
- Bien dicho, Jack.
- Cierto, cierto.
1:01:19
Por hacerlo que cuente.
1:01:22
Por hacerlo que cuente.
1:01:32
Mi marido ignoraba que puse
el dinero en la estufa.
1:01:36
Llegó ebrio festejando
1:01:38
y la prendió.
1:01:43
Ahora tomarán brandy
en el salón de fumar.
1:01:48
Bueno, ¿tomamos un brandy, señores?
1:01:50
- Qué buena idea.
- Sí.
1:01:52
Se van a una nube de humo
1:01:53
y festejan por ser amos del mundo.
1:01:56
Señoras, gracias por el placer
de su compañía.
1:01:59
- ¿Te llevo al camarote?
- No, me quedo.
1:02:03
Tenga, Molly.
1:02:04
¿Nos acompaña, Dawson?
1:02:07
No querrá quedarse
con las mujeres.
1:02:09
No, gracias.
Debo volver.
1:02:12
Quizá sea mejor.
Será negocios, política y eso.
1:02:15
No te interesaría.
1:02:18
Dawson, qué bueno que viniste.
1:02:25
¿Tienes que irte, Jack?
1:02:27
Debo ir con los demás esclavos.
1:02:33
Buenas noches, Rose.
1:02:49
HAZ QUE CUENTE,
NOS VEMOS EN EL RELOJ.