1:14:00
De hecho, como la mitad.
1:14:02
Nada se le escapa, Rose,
¿verdad?
1:14:06
Puse estos pescantes nuevos
1:14:08
que soportan otra hilera de botes
dentro de esta,
1:14:10
pero algunos pensaron que
la cubierta se vería apiñada.
1:14:15
Así que pasaron sobre mí.
1:14:18
Desperdicia cubierta
en un barco inhundible.
1:14:21
Duerma tranquila, joven Rose.
1:14:23
Le construí un buen barco,
fuerte y confiable.
1:14:26
No necesita botes salvavidas.
1:14:27
Sigan hacia popa,
sigue el cuarto de máquinas.
1:14:31
Ven.
1:14:35
Jack...
1:14:37
esto es imposible.
1:14:39
- No puedo verte.
- Necesito hablarte.
1:14:41
No, Jack, no.
1:14:44
Jack, estoy comprometida.
1:14:47
Me casaré con Cal.
1:14:50
Amo a Cal.
1:14:53
Rose, no eres un retrato ameno.
1:14:57
De hecho hasta eres
una chiquilla malcriada.
1:15:00
Pero, debajo de eso,
eres la más sorprendente,
1:15:03
perturbadora y maravillosa chica...
1:15:06
mujer, que he conocido.
1:15:08
- Y...
- Jack, yo...
1:15:09
no, déjame decirte esto. Eres sor...
1:15:14
No soy un idiota,
sé cómo funciona el mundo.
1:15:18
Tengo 10 dls. en el bolsillo,
1:15:20
no tengo nada qué ofrecerte y lo sé.
1:15:22
Lo entiendo.
1:15:25
Pero estoy demasiado involucrado.
1:15:27
Si saltas, yo salto, ¿recuerdas?
1:15:29
No puedo irme sin saber
que estarás bien.
1:15:33
Eso es todo lo que quiero.
1:15:36
Bueno, estoy bien.
1:15:38
Estaré bien. De veras.
1:15:41
¿De veras?
1:15:45
No creo.
1:15:47
Ellos te tienen atrapada, Rose.
1:15:50
Morirás si no te liberas.
1:15:51
Quizá no ahora, porque eres fuerte.
1:15:54
Pero tarde o temprano el fuego en ti,
que amo...
1:15:58
ese fuego se apagará.