:13:00
C'est une foutue menteuse !
:13:02
Une dingue qui veut du fric,
de la pub !
:13:05
Comme cette nana russe, Anastasia !
:13:09
Les voilà !
:13:15
Rose DeWitt Bukater est morte
sur le Titanic à 17 ans, exact ?
:13:21
Si elle avait survécu,
elle aurait plus de 100 ans.
:13:23
101 le mois prochain.
:13:25
Bon, c'est une très vieille
menteuse !
:13:28
Je me suis documenté sur elle
en remontant jusqu'aux années 20,
:13:32
quand elle était actrice.
Actrice !
:13:36
Voilà ton premier indice, Sherlock.
Elle s'appelait Rose Dawson.
:13:40
Puis elle épouse un nommé Calvert,
vit à Cedar Rapids,
:13:43
pond une paire de gosses.
:13:46
Calvert est mort,
et on me dit que Cedar Rapids aussi.
:13:49
Et ceux qui savent, pour le diamant,
sont morts
:13:51
ou sont ici. Mais elle sait !
:14:06
Elle voyage pas léger !
:14:10
Je suis Brock Lovett,
:14:13
bienvenue à bord du Keldysh.
:14:16
Amenons-la à l'intérieur.
:14:34
Vos cabines vous conviennent ?
:14:37
Ma petite-fille, Lizzy.
:14:40
Elle prend soin de moi.
:14:42
On s'est vus,
:14:45
rappelle-toi, sur le pont.
:14:47
Voilà, c'est bien.
:14:49
Je ne voyage pas sans mes photos.
:14:52
Aimeriez-vous quelque chose ?
:14:58
J'aimerais voir mon dessin.