:47:01
Et c'est comme si j'étais
dans une salle pleine de monde,
:47:05
hurlant dans l'indifférence
générale.
:47:08
Vous l'aimez ?
:47:12
- Pardon ?
- Vous l'aimez ?
:47:15
C'est très mal élevé,
de me demander ça.
:47:18
Question simple.
Vous aimez ce type ?
:47:22
C'est une conversation déplacée.
:47:25
Il suffit de répondre.
:47:29
C'est absurde.
Nous ne nous connaissons pas,
:47:33
et la discussion s'arrête là.
Vous êtes insolent,
:47:36
grossier, présomptueux.
Je pars.
:47:39
Jack... M. Dawson,
ce fut un plaisir.
:47:42
Je voulais vous remercier.
C'est fait.
:47:45
Et vous m'avez insulté.
:47:46
Vous le méritiez.
:47:52
- Je croyais que vous partiez.
- Je pars.
:47:57
Vous êtes agaçant !
:48:00
Je reste. Cette partie du bateau,
c'est chez moi.
:48:04
C'est à vous de partir.
:48:07
Qui est grossier, maintenant ?
:48:12
Quelles bêtises y a-t-il là-dedans ?
:48:16
Vous êtes un artiste ou quoi ?
:48:21
Ce n'est pas mal.
:48:27
C'est même très bon.
:48:37
C'est d'un trait exquis.
:48:40
Ca n'a pas mis Paris en émoi.
:48:43
Vous voyez du pays,
pour un pauvre...
:48:47
Je veux dire...
pour quelqu'un qui a peu de moyens.
:48:52
Un pauvre. Vous pouvez le dire.