:42:00
Ostoba dolog volt.
Kihajoltam és megcsúsztam.
:42:07
Túlságosan kihajoltam, hogy
lássam a...
:42:14
- Hajócsavart ?
- Igen, és megcsúsztam.
:42:16
Le is zuhantam volna, de
Mr. Dawson megmentett.
:42:20
Majdnem õ is átesett a korláton !
:42:22
A hajócsavart akarta látni !
:42:25
Hiába, a nõk és a gépek
nem férnek össze.
:42:28
Valóban így történt ?
:42:32
Igen, nagyjából így.
:42:35
Akkor a fiú egy hõs !
Ez mindjárt más ! Gratulálok !
:42:38
Minden rendben,
mehetünk vissza konyakozni !
:42:42
Biztos átfagytál.
Gyere, menjünk be !
:42:46
Nem kellene adni valamit
a fiúnak ?
:42:51
Óh, hogyne !
:42:52
Mr. Lovejoy, azt hiszem,
egy 20-as elég lesz.
:42:56
Ennyit ér meg neked, hogy
megmentették a szerelmedet ?
:43:00
Rose elégedetlen.
Mitévõk legyünk ?
:43:05
Megvan !
:43:08
Esetleg velünk vacsorázhatna
holnap este,
:43:12
és elszórakoztatna minket
a hõstette meséjével.
:43:18
Kérem ! Számíthat rám !
:43:20
Helyes. Ezt megbeszéltük.
:43:23
Érdekes lesz...
:43:33
Lejmolhatnék egy cigarettát ?
:43:45
Lóg a cipõfûzõje !
:43:48
Érdekes, a hölgy
hirtelen csúszott meg,
:43:52
magának mégis volt ideje
levetni a kabátot és a cipõt.