1:01:02
Töltsön csak bátran !
1:01:04
Az élet ajándék.
Nincs szándékomban elfecsérelni.
1:01:08
Sosem tudható,
ki osztja a következõ lapot.
1:01:11
Az ember elfogadja a sorsát.
Kapja el, Cal !
1:01:16
- Hogy minden nap számítson.
- Jól mondta, Jack !
1:01:19
Bizony !
1:01:22
Hogy minden nap számítson !
1:01:25
- Hogy minden nap számítson !
- Éljen !
1:01:35
Mr. Brown nem tudta, hogy
a kályhába rejtettem a pénzt.
1:01:39
Hazajött részegen, mint egy
disznó, és begyújtott.
1:01:46
Most jön a brandy
a szivarteremben.
1:01:50
Ki tart velem egy brandyre ?
1:01:55
Most gratulálnak majd egymásnak,
hogy õk a világ urai !
1:01:59
Köszönjük a társaságukat !
1:02:02
- Visszakísérhetlek ?
- Nem, itt maradok.
1:02:06
Köszönöm, Molly !
1:02:08
Velünk tart, Dawson ?
1:02:10
- Csak nem marad itt a hölgyek
közt ? - Nem, köszönöm !
1:02:15
Úgyis üzletrõl és politikáról
lesz szó. Úgysem érdekelné.
1:02:21
De jó, hogy eljött, Dawson !
1:02:29
- Muszáj mennie ? - Ideje tovább
eveznem a rabszolgákkal.
1:02:36
Jó éjt, Rose !
1:02:52
Hogy számítson a nap,
találkozzunk az óránál.