:10:00
Dave, Berry. Hei. Den var ikke
i pengeskapet. Men bare slapp av.
:10:05
Den kan ennå være mange steder.
Ja, for pokker.
:10:08
- I morens lugar, purserens boks.
- Jimmy Hoffas mappe.
:10:12
Den kan ennå være mange steder.
Stol på meg. Vi er like ved.
:10:17
Vi skal bare gjennom
en eliminasjonsprosess.
:10:21
Vent et øyeblikk.
:10:26
- La meg få se.
- Vi har kanskje et spor.
:10:30
- Hvor er fotoet av halsbåndet?
- Vi ringer.
:10:45
Det var som pokker.
:10:50
Skattejegeren Brock Lovett er kjent
for å finne gull i sunkne gallioner.
:10:55
Nå prøver han å nå ned til verdens
mest berømte skipsvrak, Titanic.
:11:01
Han er med oss fra forskningsskipet
Keldysh i Atlanterhavet. Hei.
:11:07
Hei, Tracy. Alle har hørt
historiene om Titanic.
:11:11
Om hvordan orkesteret
spilte til siste slutt.
:11:14
Men jeg er interessert i de
ukjente historiene. Hemmelighetene
:11:18
vraket skjuler. Vi holder på å
trenge lenger inn enn noen gang.
:11:24
Din ekspedisjon
har utløst en debatt
:11:28
om bergingsrettigheter og etikk.
Mange kaller deg gravrøver.
:11:34
- Hva er det?
- Skru opp, kjære.
:11:37
Museumsutdannede eksperter sørger
for at funnene behandles riktig.
:11:42
Se for eksempel på den
tegningen vi fant i dag.
:11:45
Et papirark som har
ligget under vann i 84 år.
:11:49
Det har lykkes teamet mitt
å bevare det.
:11:53
Skulle det ha blitt liggende på
havets bunn i all evighet?
:11:57
Det var som pokker.