:38:02
Du vet ikke hva jeg gjør eller ikke
gjør. Du kjenner meg ikke.
:38:06
- Da ville du ha gjort det alt.
- Du distraherer meg. Forsvinn.
:38:12
Nei. Jeg er innblandet nå.
:38:14
Hvis du slipper,
må jeg hoppe ut etter deg.
:38:18
- Ikke vær dum. Du omkommer.
- Jeg svømmer godt.
:38:23
- Bare fallet ville drepe deg.
- Det ville gjøre vondt, ja.
:38:29
Men jeg er mer bekymret for
at vannet er så kaldt.
:38:40
- Hvor kaldt?
- Iskaldt. Like over frysepunktet.
:38:49
Har du noen gang vært
i Wisconsin?
:38:56
De har noen av de kaldeste
vintrene. Jeg vokste opp der.
:39:01
Da jeg var barn, dro min far og jeg
på isfiske på Wissota-sjøen.
:39:07
- Isfiske er...
- Jeg vet godt hva det er!
:39:11
Unnskyld.
:39:14
Du virker bare som...
du vet... innendørs-typen.
:39:20
Altså, jeg...
:39:22
gikk gjennom tynn is,
og jeg sier deg...
:39:27
Vann som er så kaldt som
det der nede.
:39:31
Det føles som om man gjennombores
av tusen kniver.
:39:34
Man får ikke puste.
Man kan ikke tenke.
:39:40
I hvert fall ikke
på annet enn smerten.
:39:45
Så jeg gleder meg ikke til
å hoppe ut etter deg.
:39:49
Men som sagt,
:39:52
jeg har ikke noe valg.
:39:58
Jeg håper du klatrer tilbake over
relingen, så jeg slipper det.