:45:01
Bom, era destinado à realeza.
:45:04
Nós somos realeza, Rose.
:45:09
Não há nada
que não possa oferecer-te.
:45:13
Não há nada que possa negar-te...
:45:15
..se não te negares a mim.
:45:21
Abre-me o teu coração, Rose.
:45:39
Vivo sozinho desde os 15 anos,
quando os meus pais morreram.
:45:43
Não tenho irmãos nem família
naquela zona do país.
:45:47
Por isso parti e nunca mais voltei.
:45:50
Digamos que sou...
uma espiga levada pelo vento.
:45:55
Já estamos fartos de andar
aqui no tombadilho,
:46:00
a falar sobre o tempo
e sobre a minha infância,
:46:04
mas acho que não foi por isso
que quis falar comigo.
:46:08
- Sr. Dawson...
- Jack.
:46:13
Quero agradecer-lhe o que fez.
:46:16
Não só por me ter salvo,
mas pela sua discrição.
:46:21
De nada.
:46:25
Sei o que deve estar a pensar.
:46:27
"Pobre miúda rica.
Que sabe ela sobre a miséria?"
:46:31
Não.
:46:33
Não era isso que estava a pensar.
:46:36
Estava a pensar
no que lhe teria acontecido
:46:38
para achar que não tinha outra saída?
:46:45
Foi tudo... o meu mundo...
e as pessoas que o integram.
:46:50
A inércia da minha vida
que se afunda...
:46:53
..e a minha incapacidade
para a impedir.
:46:56
Meu Deus, olhe só para isto.
:46:58
Teria ido logo ao fundo.