1:00:09
Que faz aqui esta bagagem?
Tirem-na daqui.
1:00:12
Precisamos de espaço.
1:00:16
Vamos. Ela tem de ir. Para trás.
1:00:19
Calma!
1:00:28
Ela também não está a estibordo.
1:00:30
Não temos muito tempo. Este
pomposo não deixa entrar homens.
1:00:35
O do outro lado deixa.
1:00:38
Então é a nossa oportunidade.
Mas precisamos de uma garantia.
1:00:43
Por aqui, por favor. Aqui em baixo.
1:00:49
Que pensa que está a fazer?
1:00:51
Tem de pagar por isso.
1:00:53
lsso é propriedade da White Star.
1:00:56
Caluda!
1:00:58
Aguente o bote! Tenho de voltar...
1:01:02
Sente-se! Ela é a última.
1:01:06
Por que saem os botes meio cheios?
1:01:08
Agora não, Sr. Andrews.
1:01:10
Veja. Vinte e poucos num bote
feito para 65?
1:01:13
E eu vi um só com doze!
1:01:15
Não tínhamos a certeza
quanto ao peso, Sr. Andrews.
1:01:18
Os botes podem voltar-se.
1:01:20
Disparate!
1:01:21
Foram testados com o peso
de 70 homens.
1:01:23
Encha os botes, Sr. Lightoller.
Por amor de Deus!
1:01:33
Por favor,
mais mulheres e crianças!
1:01:41
Voltem aqui!
1:01:42
lsto não é uma saída. Recuem todos!
1:01:47
Não pode manter-nos aqui.
O navio está a afundar-se.
1:01:51
As mulheres que avancem!
1:01:53
Destranquem os portões!
1:01:56
Só mulheres!
1:01:57
Não! Só mulheres! Alto!