:40:01
apa care este atat de rece.
:40:09
-Cat de rece?
-Gheata.
:40:13
Poate un grad doua mai mult.
:40:18
Ai fost...
:40:21
vreodata in Wisconsin?
:40:25
Ce!?
:40:27
Pai acolo sînt cam cele mai reci ierni.
:40:29
Am crescut acolo
in apropiere de Chippewa Falls.
:40:32
Imi amintesc, eram copil, si
cu tatal meu am plecat sa pescuim la copca
:40:36
pe lacul Wissota.
:40:38
Pescuitul la copca e ......
:40:40
Stiu ce-i pescuitul la copca!
:40:42
Pardon.
:40:44
Pari mai mult tipul de fata
care sta in casa.
:40:53
Deci, oricum...
:40:56
am cazut prin gheata subtire
:40:58
si-ti spun...
:41:00
apa era tot asa rece,
ca acolo jos
:41:04
te izbeste ca o mie de cutite
injunghiidu-te in tot corpul.
:41:08
Nu poti respira,
nu poti sa te gandesti
:41:12
la nimic altceva
decat la durere.
:41:18
De aia nu ma bucura ideea
sa sar dupa tine.
:41:21
Dupa cum iti spuneam...
:41:24
N-am de ales.
:41:32
Asa ca in secret sper
ca o sa vii inapoi peste balustrada
:41:34
sa scap de grija asta.
:41:36
Esti nebun.
:41:39
Asa-mi spun toti, dar, cu tot respectul
domnisoara
:41:43
nu eu sînt cel care atirna
de fundul unui vas.
:41:47
Haide.
:41:49
Hai, da-mi mana.
Nu vrei sa faci asta.