:46:03
Intentionam sa pastrez asta
:46:06
pîna la petrecerea de logodna
:46:09
de saptamana viitoare.
:46:11
Dar in seara asta m-am razgandit.
:46:16
Doamne dumnezeule.
:46:17
Ca o reamintire
a sentimentelor mele pentru tine.
:46:21
- E un...
- Diamant? Da.
:46:26
56 carate mai exact.
:46:30
I-a apartinut lui Louis al XVI-lea
:46:33
Si a fost numit
"Le Coeur De La Mer. "
:46:37
"Inima Oceanului".
:46:39
Da.
:46:45
E coplesitor.
:46:47
Ei bine, este de rang regal.
:46:50
Noi sîntem de rang , Rose.
:46:57
Stii, nu exista nimic in lumea asta
pe care sa nu pot sa ti-l ofer.
:47:00
Nu ti-as ascunde nimic
:47:02
daca nici tu nu mi-ai ascunde nimic.
:47:08
Acum deschide-ti inima, Rose.
:47:28
Eu am fost pe picioarele mele
de la 15 ani cand ai mei au murit.
:47:33
Si nu am avut frati sau surori
:47:34
sau alte rude apropiate in acea parte
a tarii.
:47:36
Asa ca am plecat de acolo
si de-atunci nu m-am mai intors.
:47:40
Ai putea sa ma numesti
papadia purtata de vant.
:47:44
Ei bine , Rose...
:47:47
ne-am plimbat o jumatate de mila
in jurul puntii
:47:49
discutand de cat de frumoasa e vremea
si despre copilaria mea
:47:52
dar recunosc ca nu de aceea
ai venit sa-mi vorbesti, asa-i?
:47:57
-D-le. Dawson , ---
-Jack.
:47:59
Jack...