:53:02
Deci inca nu ai pornit ultimele
patru boilere?
:53:04
Nu, nu vad rostul.
Ritmul nostru e foarte bun.
:53:11
Presa cunoaste marimea Titanicului.
:53:14
Acum vreau sa-i uimesc cu viteza lui.
:53:16
Trebuie sa le dam un subiect nou.
:53:20
Voiajul inaugural al Titanicului
trebuie sa tina prima pagina.
:53:24
D-le. Ismay , as prefera sa
nu fortam motoarele
:53:28
pîna nu sînt bine rodate.
:53:31
Bineinteles eu sînt doar un pasager.
:53:33
Ramane treaba voastra, a ofiterilor
sa decida ce e mai bine.
:53:35
Dar ce final glorios
:53:38
daca am ajunge la New York
marti seara, sa-i surprindem pe toti.
:53:41
Sa fim in ziarele de dimineata.
Sa te retragi cu o lovitura, E.J.?
:53:57
Ei bine, o vreme am lucrat
pe un pescador în Monterey.
:54:00
Apoi m-am dus la Los Angeles
la un debarcader în Santa Monica
:54:03
si am început sa fac portrete
pentru 10 centi bucata.
:54:07
De ce nu pot sa fiu ca tine,Jack--
sa pot pleca
:54:11
oricînd doresc?
:54:14
Spune-mi ca vom merge
odata acolo, la acel debarcader
:54:17
chiar daca ramane doar o vorba goala.
:54:19
Nu, vom merge.
:54:21
Vom bea bere ieftina. Ne vom da
pe Montagne-russe pîna vom vomita.
:54:26
Apoi vom calari pe plaja
prin valuri.
:54:29
Dar va trebui s-o faci ca un cowboy adevarat
Nu chestia aia cu calaritul pe-o parte.
:54:34
-Vrei sa zici cu cîte un picior pe fiecare parte?
- Da.
:54:38
-Poti sa-mi arati?
- Bineînteles... daca vrei.
:54:42
-Invata-ma sa calaresc ca un barbat.
- Si sa mesteci tutun ca un barbat.
:54:47
Si sa scuip ca un barbat.
:54:49
Nu te-au învatat chestia asta
la scoala de domnisoare?
:54:51
- Nu.
-Bine, haide sa-ti arat.
:54:55
S-o facem.
Iti arat eu cum. Haide.
:54:58
Jack , nu! Jack ,nu!