:37:02
N-o fa.
:37:03
Da-te inapoi.
:37:06
Nu te apropia.
:37:08
Haide. Da-mi doar mana.
Te trag eu inapoi.
:37:10
Nu! Ramai unde esti.
Vorbesc serios.
:37:14
O sa-mi dau drumul.
:37:27
Nu, n-o sa-ti dai.
:37:29
Cum adica "nu, n-o sa-ti dai"?
:37:32
Nu-mi spune tu ce o sa fac
sau n-o sa fac. Nu ma cunosti.
:37:35
Ai fi facut-o deja.
:37:37
Imi distragi atentia.
Pleaca!
:37:40
Nu mai pot. Acum sînt implicat.
:37:43
Daca iti dai drumul va trebui
sa sar dupa tine.
:37:49
Nu fi absurd.
Ai putea sa mori.
:37:51
-sînt un bun inotator.
- Numai cazatura si te-ar omora.
:37:55
-O sa doara.
- N-am spus ca nu doare.
:38:00
Ca sa-ti spun adevarul
ma ingrijoreaza mai mult
:38:01
apa care este atat de rece.
:38:10
-Cat de rece?
-Gheata.
:38:13
Poate un grad doua mai mult.
:38:17
Ai fost...
:38:21
vreodata in Wisconsin?
:38:25
Ce!?
:38:27
Pai acolo sînt cam cele mai reci ierni.
:38:28
Am crescut acolo
in apropiere de Chippewa Falls.
:38:31
Imi amintesc, eram copil, si
cu tatal meu am plecat sa pescuim la copca
:38:35
pe lacul Wissota.
:38:37
Pescuitul la copca e ......
:38:39
Stiu ce-i pescuitul la copca!
:38:41
Pardon.
:38:43
Pari mai mult tipul de fata
care sta in casa.
:38:52
Deci, oricum...
:38:54
am cazut prin gheata subtire
:38:56
si-ti spun...
:38:58
apa era tot asa rece,
ca acolo jos