:34:03
что с ним долго не сможет сравниться
ни одно другое судно.
:34:06
Вот она мечта,
воплощенная в реальность!
:34:10
Слышал, слышал.
:34:17
Ты знаешь, что мне это
не нравится, Роза.
:34:22
Она знает.
:34:27
Нам обоим маленько недожаренного
ягненка и немного мятного соуса.
:34:31
Хмм, тебе нравиться ягненок?
Правда, конфетка моя?
:34:36
А резать мясо ты тоже будешь
за нее, Кэл?
:34:41
Интересно, кто придумал
название Титаник?
:34:45
- Разве не ты, Брюс?
- Да я.
:34:48
Мне хотелось, одним словом
описать размер этого судна
:34:52
роскошь и, что важнее всего, силу.
:34:57
Мистер Исмэй, Вы когда-нибудь слышали
о докторе Фрейде?
:34:59
Его идеи насчет мужских предрассудков
о размерах
:35:02
могут показаться Вам интересными.
:35:05
- Что с тобой?
- Простите.
:35:13
- Приношу глубочайшие извинения.
- Да она не промах, Кэл.
:35:15
- Надеюсь, ты ее как-нибудь приручишь.
- Теперь я начну следить за тем
:35:18
что она читает. Не так ли миссис Браун?
:35:21
Фрейд? А кто это такой?
Пассажир что ли?
:35:30
Это делает эти волны,
заставляет их вращаться.
:35:37
Хороший корабль да?
:35:39
- Да, это ирландский корабль.
- А разве не английский?
:35:43
Нет, он был построен в Ирландии.
15 тысяч ирландцев строили это судно.
:35:46
Твердый как камень.
Большие ирландские рабочие.
:35:48
Это нормально. Собаки из первого класса
ходят сюда гадить.
:35:52
Зато это не позволяет нам забыть
кто мы здесь такие.
:35:55
А разве такое можно забыть?
:35:58
-Я Томми Раян.
-Джек Доусон.