:42:03
Zabelei èas in
ga vpii v dnevnik.
:42:11
Kaj je bilo to, gospod Murdoch?
:42:14
Ledena gora, gospod.
Zavili smo na levo
:42:18
in s polno paro nazaj,
a smo bili preblizu.
:42:21
Poskual sem obviti,
ampak zadeli smo in...
:42:24
Zaprite vodotesna vrata.
-Vrata so zaprta, gospod.
:42:30
Ustavi vse.
-Da, gospod!
:42:39
Najdite mizarja.
Naj pregleda ladjo.
:42:41
Da, gospod!
:42:46
Porka madona!
:42:49
Kaj za vraga je to?
:42:53
Pridite, gremo odtod!
Pohitite.
:43:02
Oprostite. Zakaj so se motorji
ustavili? Zaèutila sem drhtenje.
:43:05
Ne skrbite, gospa. Verjetno
smo izgubili lopatico propelerja.
:43:08
To drhtenje ste obèutili.
Vam lahko kaj prinesem?
:43:11
Ne, hvala.
:43:18
Si kaj videl?
:43:20
Zdaj nièesar ne vidim, pa ti?
:43:24
Èe gredo podgane v to smer,
je to zame dovolj dobro.
:43:30
Prosim, gospod, prosim.
Vse je pod nadzorom.
:43:34
Ti, tam.
Gospod, ni nobenega preplaha.
:43:37
Da, je, oropali so me. -Pojdite
po disciplinskega podèastnika.
:43:40
Takoj, ti kreten!
-Da, gospod.
:43:46
Hej, zgreili boste zabavo.
-Si videl, kaj se je zgodilo?
:43:50
Ne, zamudil sem.
-Oèitno je zadela tamle.
:43:53
Kotlarna est je potopljena
dva metra nad mejo.
:43:56
V skladièu pote je e huje.
V sprednjem razdelku je moèno naèeta.
:43:59
Lahko podprete?
-Ne, èe èrpalke ne bodo zmogle.