Titanic

:44:01

Ste videli škodo
v skladišèu pošte?

:44:03

Ne, je že pod vodo.
-To je slabo.

:44:08

Morala bi povedati materi in Calu.

:44:11

Mislim, da so zelo dobre, gospod.

:44:16

Ne dotikajte se nièesar.
Želim, da se cela soba poslika.

:44:19

Samo drži me za roko.

:44:24

Iskali smo vas, gospodièna.

:44:30

No, pa gremo.

:44:38

nekaj resnega se je zgodilo.

:44:41

Da, res je.

:44:44

Prav zares. Dve meni ljubi
stvari sta izginili ta veèer.

:44:48

Zdaj, ko se je ena vrnila,
imam dobro predstavo, kje najti drugo.

:44:51

Preišèite ga.
-Snemite plašè, gospod.

:44:54

Kaj pa zda?
-Dajte no.

:44:56

Cal, kaj poèneš? Sredi nevarnosti
smo. Kaj se dogaja?

:45:00

Je to to?
-To je.

:45:02

To je sranje!

:45:04

Ne verjemi, Rose. Ne!
-Ni mogel.

:45:08

Seveda je mogel.
Profesionalcu je lahko.

:45:11

Toda bila sem z njim ves èas.
To je smešno.

:45:14

Mogoèe jo je ukradel,
medtem ko si se oblaèila, draga.

:45:18

Res premeteno, Cal.
Rose, dali so mi jo v žep.

:45:21

Utihni.
Še tvoj žep ni, kaj, sinko?

:45:24

Last A.L. Reyersona.

:45:30

Danes je bila prijavljena kraja.
-Samo sposodil sem si ga.

:45:32

Nameravala sem ga vrniti.
-Tu imamo poštenega tatu, kaj?

:45:36

Veš, da nisem tega storil,
Rose. Veš.

:45:39

Ne verjemi jim, Rose.
Veš, da tega nisem storil.

:45:42

Pridi, gremo.
-Veš, da nisem, Rose. Rose!

:45:44

Pridi, sinko.
Dober fant je.

:45:47

Pridi.
-Veš, da nisem! Poznaš me!

:45:52

Zelo nesreèno, kapitan.

:45:58

Voda... pet metrov nad
gredljem v desetih minutah...