Titanic

1:07:04

Lovejoy.
.Tudi na desni strani je ni.

1:07:07

Zmanjkuje nam èasa
in tale ošabni èastnik

1:07:10

ne spušèa moških.

1:07:12

Na drugi strani en spušèa tudi moške.

1:07:14

No, potem igrava na to. Najprej
pa se morava zavarovati. Pridi.

1:07:19

Sem.

1:07:21

Vse do konca.

1:07:25

Hej! Kaj pa vidva poèneta?

1:07:29

To bosta morala plaèati.
To je lastnina družbe.

1:07:33

Utihni!

1:07:36

Bi zadržali èoln za trenutek?
Samo do sobe moram skoèiti...

1:07:40

Usedite se! Zadnja je.
Lahko spustimo.

1:07:44

Gospod Lightoller, zakaj so
èolni na pol prazni?

1:07:47

Ne zdaj, gospod Andrews.
Tam, poglejte, kakšnih 20

1:07:50

v èolnu za 65,
videl pa sem enega s samo 12... 12!

1:07:54

Nismo bili preprièani o teži,
gospod Andrews. Lahko se prelomijo.

1:07:58

Neumnosti! Preizkušeni so bili
v Belfastu s težo 70 mož!

1:08:03

Za božjo voljo, èlovek,
napolnite èolne!

1:08:12

Potrebujem veè žensk in otrok, prosim.