1:01:04
Livet är en gåva jag inte slösar bort.
1:01:08
Man vet inte vad som väntar, utan
tar livet som det kommer. Här, Cal.
1:01:16
- Se till att varje dag räknas.
- Bra sagt, Jack.
1:01:22
Varje dag räknas.
1:01:25
Varje dag räknas !
1:01:35
Men mr Brown visste inte
att jag hade gömt pengarna i spisen !
1:01:39
Han kommer hem full som ett svin
och tänder en brasa !
1:01:46
Nu vankas det konjak i rökrummet.
1:01:50
Tar herrarna en konjak med mig ?
1:01:54
Nu ska de gratulera varandra
till att de är universums herrar.
1:01:59
Mina damer, tack för sällskapet.
1:02:03
- Ska jag följa dig till hytten ?
- Nej, jag stannar.
1:02:06
- Varsågod, Molly.
- Kommer du, Dawson ?
1:02:09
- Du stannar väl inte hos kvinnorna ?
- Nej tack, jag måste tillbaka.
1:02:15
Det blir nog bäst. Affärer
och politik intresserar inte dig.
1:02:21
Dawson, hyggligt av dig att komma.
1:02:28
- Jack, måste du gå ?
- Dags att ro med de andra slavarna.
1:02:36
God natt, Rose.
1:02:52
Varje dag räknas.
Möt mig vid uret.