:46:01
ve havanýn güzelliðinden ve benim büyümemden konuþtuk
:46:05
ama sanýrým senin gelme nedenin bu deðildi, doðru deðil mi?
:46:09
- Bay. Dawson , ben--
-Jack.
:46:11
Jack...
:46:14
Yaptýklarýn için
teþekkür etmek istiyorum.
:46:17
Sadece ben çekip kurtardýðýn için deðil
ama nazikliðin için.
:46:22
hoþgeldin.
:46:24
Bak , Ne düþündüðünü biliyorum.
:46:29
Zavallý zengin küçük kýz.
O gizlilik hakkýnda ne bilir ki?
:46:33
Hayýr. Hayýr , bu benim düþündüðüm deðil.
:46:37
Benim düþündüðüm
Bir kýza atlamaktan baþka yol
:46:39
olmadýðýný düþündüren nedir?
:46:44
Evet ,
:46:46
Herþey.
:46:48
Bütün dünyam
ve içindeki insanlar
:46:52
ve hayatýmýn içinde olanlar
zorla üzerime geliyorlar
:46:54
ve ben bunu engellemek için çok güçsüzüm.
:46:57
Tanrým! Þuna bak.
:46:58
Bununla direk dibe giderdin.
:47:03
500 davetiye gönderildi.
:47:05
Bütün Philadelphia sosyetesi
orada olacak
:47:08
ve herþey olup biterken
:47:10
ben kendimi kalabalýk bir odada kimse ilgilenmeksizin
:47:13
ciðerlerim çýkana kadar baðýrýyormuþ gibi hissediyorum.
:47:17
Onu seviyor musun?
:47:20
- Pardon ?
- Onu seviyor musun?
:47:22
Kaba olmaya baþladýn.
Bana bunu soramazsýnýz.
:47:25
Sadece basit bir soru.
O çocuðu seviyor musun sevmiyor musun?
:47:30
Bu normal bir diyalog deðil.
:47:33
-Neden sadece soruma cevap vermiyorsun?
:47:37
Bu saçmalýk. Sen beni bilmiyorsun ve bende seni
:47:40
ve bu dialog hiç yapýlmadý.
:47:43
Sen kabasýn and saygýsýzsýn
ve haddini bilmiyorsun ve ben gidiyorum.
:47:47
Jack. Bay. Dawson ,
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
:47:49
Sana teþekkür etmem gerekiyor
ve þimdi teþekkür ediyorum...
:47:52
- Ve bana hakaret ediyorsun.
- Evet, sende hakettin.
:47:55
- Doðru.
- Doðru.