:30:11
Der er ikke ét gran sandhed
i dette ondsindede rygte
:30:15
om at jeg kørte kogalskabs-historier,
:30:18
fordi den britiske oksekødsbaron,
Sir Angus Black,
:30:22
tabte 10.000 pund til mig i et
pokerspil og nægtede at betale.
:30:27
Det er endnu mindre sandt, at jeg tog
100 millioner franc fra franskmændene,
:30:31
for at holde historierne løbende
i endnu et ar.
:30:34
- Undskyld, mr. Carver.
- Ja?
:30:37
Det er den nye bankmand, mr....
:30:39
Bond. James Bond.
:30:43
Endnu en ny bankmand.
Jeg lader til at samle pa dem.
:30:47
Sig mig, mr. Bond, hvordan
reagerer markedet pa krisen?
:30:52
Valutaerne er nede. Aktierne stiger.
:30:56
Jeg tror ikke,
vi har truffet hinanden før.
:30:59
- Elliot Carver.
- Wai Lin.
:31:01
Jeg er fra det Ny Kinas Nyhedsbureau.
:31:04
- Jeg kan ikke huske Deres navn pa listen.
- Jeg har en tilstaelse.
:31:08
Jeg er ikke indbudt. Jeg sneg mig ind.
:31:11
- Hvorfor dog gøre det, min kære?
- Jeg ville træffe Dem.
:31:16
Fremragende. Jeg beundrer en kvinde,
som tager initiativer.
:31:20
De burde arbejde i mit Beijing-kontor.
:31:22
Mr. Carver, De har ikke noget
kontor i Beijing.
:31:26
Kald mig Elliot.
:31:39
Jeg har altid undret mig over,
hvordan det ville føles at se dig igen.
:31:52
Nu ved jeg det. Var det noget, jeg sagde?
:31:56
Hvad med ordene
"Jeg kommer straks tilbage"?