:01:12
Notre homme est en position
sur la caméra du centre.
:01:15
Un vrai supermarché terroriste.
:01:17
Scud longue marche chinois,
hélico offensif Panther AS-565...
:01:22
une paire de mortiers russes
et des caisses de fusils américains.
:01:25
Mines chiliennes, explosifs allemands.
Du plaisir pour toute la famille.
:01:30
Identités.
:01:31
Tour blanche à Cavalier blanc.
Faites voir les pions.
:01:34
Vous voyez, il est entré, amiral.
Commencez par le type au centre.
:01:38
Chargez le programme d'identification.
:01:40
Base de recherche d'identité.
:01:42
Contrôle des banques de données.
:01:44
Première correspondance.
Satoshi Isagura.
:01:46
Chimiste expert. Recherché
pour I'attentat du métro de Tokyo.
:01:49
Actuellement à I'emploi
des insurgés du Zaïre.
:01:54
Henry Gupta. Américain.
:01:56
Virtuel inventeur du techno-terrorisme.
:01:59
A débuté comme étudiant radical
à Berkeley dans les années 60.
:02:02
Vend maintenant ses principes comptant.
:02:03
- Faites un zoom sur ça?
- On dirait d'un encodeur américain.
:02:07
Ils I'utilisent pour contrôler
les satellites de navigation.
:02:10
La CIA sera plus embêtée du fait
qu'on I'ait trouvé que de sa perte.
:02:15
Excusez-moi. Amiral?
:02:17
Merci, M, ça suffit. C'est
désormais une opération militaire.
:02:21
Vous avez vu le canon Gatling?
:02:23
Vos troupes sont-elles prêtes
à affronter cette puissance de tir?
:02:25
Nous avons des élections
à Moscou la semaine prochaine.
:02:29
Le président a dit que toute
perte de vie est inacceptable.
:02:32
Nous prendrons I'option navale.
:02:34
D'un coup, nous supprimons
la moitié des terroristes du monde.
:02:37
- Amiral Roebuck, je proteste.
- Donnez-moi le Chester.
:02:41
- Ne perdons pas de temps.
- Mon homme n'a pas terminé.
:02:43
Roi noir à Fou blanc.
Autorisation d'attaquer.
:02:47
Sortez votre homme de Ià.
Sa mission est terminée.
:02:51
Attaque autorisée.
Préparez-vous à faire feu.
:02:55
Décompte.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
:02:59
"Lancement"
C'est parti.