:30:01
Il y a encore moins de fondement
à la rumeur selon laquelle...
:30:03
j'ai accepté 100 millions
de francs des Français...
:30:05
pour garder le sujet dans I'actualité
une année de plus.
:30:07
- Excusez-moi, M. Carver.
- Oui.
:30:10
Voici le nouveau banquier, M...
:30:12
Bond. James Bond.
:30:15
Un autre nouveau banquier.
On dirait que je les collectionne.
:30:19
Dites-moi, M. Bond.
:30:21
Comment le marché réagit-il
à la crise?
:30:24
Eh bien, les monnaies chutent.
Vos actions grimpent.
:30:28
Nous ne nous sommes pas présentés.
:30:31
- Elliot Carver.
- Wai Lin.
:30:33
De I'agence Chine Nouvelle.
:30:35
Je ne me rappelle pas avoir vu
votre nom sur la liste des invités.
:30:37
J'ai un aveu à vous faire.
:30:39
Il n'y est pas. Je me suis faufilée.
:30:42
Pourquoi cette ruse, ma chère?
:30:45
Je voulais vous rencontrer.
:30:47
Merveilleux.
:30:49
J'admire une femme
qui a de I'initiative.
:30:52
- Mon bureau à Beijing aurait intérêt.
- M. Carver.
:30:55
- Vous n'avez pas de bureau à Beijing.
- Appelez-moi Elliot.
:31:09
Je me suis toujours demandé
comment je réagirais en te revoyant.
:31:22
Maintenant je sais.
:31:23
Ai-je dit une bêtise?
:31:26
Oui, une bêtise comme:
"Je reviens tout de suite. "
:31:31
- J'ai eu un contretemps.
- Tu as toujours un contretemps.
:31:35
- Comment ça va, Paris?
- Beaucoup mieux. Nous sommes quittes.
:31:39
Je vous offre à boire, Mme Carver?
:31:41
M. Bond prendra une vodka martini,
agitée, pas remuée.
:31:44
Mme Carver prendra
une tequila, sec.
:31:48
Non, Mme Carver prendra un verre
du champagne de M. Carver.
:31:54
Je vois que tu en as
fait du chemin, Paris.
:31:56
Et ce soir, tu es banquier.
Je I'ai vu sur la liste des invités.