:09:07
Si je ne vous connaissais pas,
je dirais que vous me suivez, M. Bond.
:09:11
Faut reconnaître...
:09:13
que nous avons formé une sorte
d'attachement I'un à I'autre.
:09:17
Pas pour longtemps, j'espère.
:09:23
Un autre immeuble de Carver.
:09:26
Si je ne le connaissais pas, je dirais
qu'il a un complexe d'édifice.
:09:48
Le général Chang?
:09:50
Un ami à vous?
:09:54
M. Bond. Mlle Lin.
:09:58
Bienvenue à Saigon.
:10:00
Je suis toujours content
de vous revoir, Elliot.
:10:03
Je ne comptais pas inaugurer
ce centre avant demain...
:10:05
mais comme vous êtes Ià, vous serez
partie de I'histoire inaugurale...
:10:09
avec votre avis de décès.
:10:11
J'espère que vous avez eu
la même courtoisie pour Paris.
:10:15
En fait, M. Bond, c'est vous
qui avez signé sa nécrologie...
:10:19
quand vous lui avez demandé
de me trahir.
:10:23
Quand même, voyons...
:10:24
"James Bond, agent secret
britannique...
:10:27
et sa collaboratrice
Wai Lin...
:10:29
de la Sécurité étrangère
de la République de Chine...
:10:32
ont été trouvés...
:10:34
morts ce matin...
:10:37
au Viêt-nam. "
:10:41
Ça manque de piquant, n'est-ce pas?
:10:43
Ce n'est pas nouveau, Elliot.
Nous collaborons depuis des mois.
:10:47
Nos deux gouvernements savent
ce que vous ruminez avec Chang.
:10:52
Je ne pense pas.
:10:54
Vous venez de voir le général
dans le couloir...
:10:56
mais sans doute
qu'avec vos déplacements...
:10:58
vous n'avez pas eu la chance
de lire les manchettes du jour.