:27:02
J'en ai demandé un à Q.
:27:16
Je I'ai. Regarde.
:27:19
Quatre navires manquants.
Trois noyades mystérieuses.
:27:22
Faut que ce soit Ià.
:27:25
La baie Ha Long.
:27:43
Il connaît I'île.
:27:45
Il dit que c'est dangereux
d'y naviguer au crépuscule...
:27:49
mais pour 5000 dollars U. S...
:27:52
il nous y amènera.
:27:53
Bien.
:27:54
Peut-être qu'il prendra un chèque.
:28:10
C'est un travail de routine,
évidemment...
:28:13
mais de temps à autre, il peut arriver
de faire de la voile comme ce soir...
:28:17
et de travailler avec un agent décadent
d'une puissance occidentale corrompue.
:28:21
Et on dit que les communistes
ne savent pas s'amuser.
:28:24
Je ne veux pas vous désappointer...
:28:26
mais je n'ai même pas
de petit livre rouge.
:28:32
S'il m'arrive quelque chose...
:28:34
les fusibles pour les mines
sont Ià-dedans.
:28:39
Nous finirons cela
ensemble.
:28:41
Et si je peux me permettre,
tu as trouvé le bon...
:28:44
agent décadent de puissance
occidentale corrompue...
:28:48
comme partenaire.