:02:01
- Agora trabalha a soldo.
- Aproxime a câmara.
:02:04
Um codificador americano.
:02:06
È usado para controlar
a navegação de satélites.
:02:09
Será que a CIA
vai ficar mais chateada
:02:11
de o terem perdido
ou de nós o termos encontrado?
:02:14
Desculpe, ALmirante.
:02:16
Já vimos o suficiente, M.
:02:17
Isto agora passa a ser
uma operação militar.
:02:20
O seu exército está preparado
para se defender dessas armas?
:02:25
Vamos ter eleições
em Moscovo para a semana.
:02:28
O presidente diz que não
admite quaisquer perdas de vida.
:02:31
Vamos pela opção marítima.
:02:33
Com um tiro acabamos com metade
dos terroristas de todo o mundo.
:02:36
Tenho de protestar.
:02:38
Ligue-me ao Chester.
Não percamos tempo.
:02:41
- O meu homem ainda não acabou.
- Autorização para disparar.
:02:45
Tire o seu homem de lá.
O seu trabalho está feito.
:02:50
preparar para disparar.
:02:54
Quando disser 1.
:02:56
- 5, 4, 3, 2, 1.
- Disparar míssil.
:03:08
Cavalo Branco,
4 minutos até impacto.
:03:10
Está no écran à minha frente.
:03:14
È um jipe á frente de um avião.
:03:17
Agora saia daí.
:03:19
- Que é que se passa?
- Não vai esperar!
:03:21
De que é que
o seu homem está à espera?
:03:24
Cavalo Branco... Oh, meu Deus!
:03:28
Torpedos nucleares soviéticos.
Se o Cruise lhes acerta...
:03:32
Diga-lhes para abortar o míssil.
:03:34
H.M.S. Chester. Urgente.
:03:38
Abortar míssil. Abortar míssil.
:03:41
- Abortar míssil.
- Abortar míssil.
:03:45
Capitão,
o míssil está fora de alcance.
:03:48
Impossível destruir.