:39:03
E com um toque de embaraço,
Elliot Carver,
:39:10
durante a primeira emissão
da sua rede de satélite.
:39:15
Desculpa lá, Elliot,
nós não fomos.
:39:19
Foi uma noite gloriosa, não foi?
:39:22
Não ligues a essa gente.
Estas coisas acontecem.
:39:26
A mim não. A mim não!
:39:37
Quando tinha 16 anos, trabalhei
num jornal em Hong Kong.
:39:43
Era um pasquim,
:39:45
mas o editor ensinou-me
uma coisa importante.
:39:48
O segredo de um bom artigo não
é o quem, o quê ou o quando...
:39:54
mas o porquê.
:39:57
O teu amigo, o Sr. Bond,
fez uma grande porcaria hoje.
:40:02
- Quero saber porquê.
- Já te disse que mal o conheço.
:40:08
E nua?
:40:35
Estava a ver
:40:37
quem é que o Carver ia mandar.
:40:39
Ele já topou o teu esquema.
:40:42
E já se sabe
de que lado tu estás.
:40:46
Fizeste boa cama.
:40:49
Mas estou á tua porta.
:40:56
Então dá meia volta
e vai para casa.
:40:58
Diz-lhe que não conseguiste
extrair nada de mim.