:04:01
- Mener du det?
- Onde tanker avler ondt.
:04:06
U-VeNdlNG TllLAdT
:04:06
- Det er en okay filosofi.
- Den er gratis.
:04:11
- Darrel ... Angående de 150 $ ...
- 200.
:04:17
- Jeg sender dem fra den næste by.
- 200. Du skylder mig 200 $.
:04:26
Du sagde 150 $ for slangen.
:04:29
Ja, for slangen, men jeg måtte
skifte en pakning til 50 $.
:04:36
- Det har jeg ikke bedt dig om.
- den var færdig.
:04:40
Pis med dig. Jeg har ikke bedt dig
om det, så du må ikke bare lave det.
:04:47
Er du nu pludselig blevet mekaniker?
Har du ikke læst skiltet?
:04:52
Der er ild i lortet.
:04:54
Skulle jeg måske lade dig køre
af sted med en dårlig pakning?
:04:59
Så kører du galt og dør
eller det, der er værre.
:05:04
Og hvem får skylden? Mig.
Og så ryger mit gode ry og rygte.
:05:12
Hvilket ry?
:05:13
Hvem slukkede for radioen?
:05:15
Du er en dum, indavlet bonderøv!
:05:20
- Fornærmer du mig?
- Hør her, din tumpe ...
:05:21
Du slukkede for min radio.
:05:24
Er du Harlin?
Er han her?
:05:25
Nej, du skal høre efter, din lille skid!
:05:28
Næppe. Han er død.
:05:28
Du skylder mig penge, og bilen
bliver her, til jeg får dem.
:05:31
- Er det din biks?
- Ja.
:05:32
Er du med? Og hvis det varer fem
timer til, laver jeg for 50 $ mere.
:05:34
- Hvorfor står det så ''Harlin's''?
- Fordi det var hans engang.
:05:39
Og skrid så, inden jeg ringer
efter sheriffen. Han kender mig.
:05:40
Gider du kigge på min bil?
Kølerslangen er vist røget.
:05:47
Jeg tror, det bliver hedt i dag,
eller også gør det ikke.
:05:51
Det er aldrig til at sige.
Jeg gider ikke stå op, når det er hedt.
:05:53
Skal vi lege? Det kan vi godt.
Kom an, jeg vil godt lege.
:05:55
- Heller ikke når det er koldt.
- Harlin ...
:05:58
- Darrel.
- Darrel. Gidet du kigge på den?