:39:03
- Skal den med, må du selv åbne den.
- Det er ørkenen.
:39:05
- Du må ikke standse.
- Han ved ikke noget.
:39:07
Den gør folk tossede.
:39:10
- Han vil kigge i bagagerummet.
- Træk ind til siden.
:39:12
- Jeg snupper lige lidt kaffe.
- Pas på, ikke?
:39:22
Undskyld den manøvre før.
Der var en hare, der løb ud foran mig.
:39:23
- For fanden da!
- Se nu der ...
:39:27
- Jeg brændte min aftrækker-hånd.
- Den er helt rød, skatter.
:39:31
Jeg kommer smør på den bagefter.
:39:31
Du skulle bare
kneppe med ham, hva'?
:39:36
Det passer ikke, skat. Han slog Jake
ihjel og truede mig til at køre med.
:39:36
Joe, hent en moppe ...
:39:41
Shasta, du må da ikke
skræmme den rare mand. Undskyld.
:39:42
- Han er kun ude efter pengene.
- Du lyver!
:39:46
Okay, men han kunne ikke
få mig til at komme.
:39:48
Lad mig se ...
Det bliver 3,25 $.
:39:50
Jeg gjorde det kun,
for at du og jeg kunne blive fri.
:39:55
- Det betød ingenting.
- Knepper du også med ham?
:39:59
Knepper alle med alle
i den her skide by?
:39:59
Hav en god dag.
:40:02
Du fik ham til at gøre det,
så du kunne stikke af med pengene.
:40:02
Jeg skal prøve.
:40:06
Nej, sådan er det slet ikke.
:40:10
Det her er ikke vejen til Globe.
Hvor var det, vi skulle mødes?
:40:15
Sådan er det ikke, Virgil.
Se, jeg har pengene her.
:40:16
For fanden da!
:40:20
Hvorfor?
Lad mig bare komme væk.
:40:25
Lige her.
:40:26
l alle de år har du kneppet med den
stodder og sagt, du elskede mig.
:40:33
Hvad med planerne om den flotteste
sportsforretning i Milwaukee?
:40:37
Dig og mig, Grace.
Hvad skete der?
:40:38
Jake er navnet,
hvis fast ejendom er savnet.
:40:43
Du har det hele i munden, og jeg
venter bare på at blive befriet.
:40:51
Det kunne du ikke,
men han kunne.
:40:58
Sikke en tøs, hvad, Bobby?
Men du har jo også øvet dig.