:31:02
Habla Bobby.
:31:04
- Bobby Cooper.
- Largos años.
:31:06
Sí, mucho tiempo.
Estoy en un apuro.
:31:08
¡Necesitas dinero?
:31:10
- Sí, $150.
- ¡No te voy a dar un carajo!
:31:12
- Te robaste mis CDs.
- Yo no me robé tus CDs.
:31:15
¿Entonces fue mi ex amiga
que te tiraste!
:31:17
¿Ah, sí?
¿Dónde está mi cafetera?
:31:21
Rosarita, Bobby.
:31:24
¡Vete al carajo!
:31:30
- ¿Mamá?
- ¡Quién habla?
:31:32
- ¡Cuál Bobby?
- ¡Tu hijo!
:31:34
- Está muerto.
- No, soy yo. No estoy muerto.
:31:37
¡Para mí, sí!
:31:42
Sr. Arkady...
:31:44
...le llama el fracasado Cooper.
:31:47
Está llamando por cobrar.
:31:53
Bobby, esperaba verte,
no hablar contigo por teléfono.
:31:58
Sr. Arkady, he tenido
un día horrible.
:32:00
Yo sé que le va a parecer...
:32:03
Esto le va a parecer muy improbable.
:32:05
Tenía el dinero,
se lo juro, lo tenía.
:32:08
Voy camino a Las Vegas
y mi auto se descompone...
:32:10
...en el quinto infierno.
:32:12
Tengo su dinero y entro
a una pequeña tienda en un pueblucho...
:32:17
...sólo para comprar algo de comer...
:32:19
...y asaltan el lugar.
:32:21
Y el asaltante te quita el dinero.
:32:24
Eran dos.
:32:25
Había dos y ambos mueren.
La viejita los mató.
:32:29
¿La viejita?
:32:30
Ella los mata y el dinero
en la bolsa acaba hecho jirones.
:32:34
Digo, ni un solo billete queda vivo.
:32:37
Digo...
:32:38
...¿qué probabilidades hay de eso?
Así que pensé...
:32:43
...que quizá usted...
:32:45
...pueda mandarme $150
para recoger mi auto.
:32:48
Se lo pago con el resto.
:32:50
Que no tienes.
:32:51
Pero que puedo tener,
vendiendo mi auto en Las Vegas.
:32:54
¿Dónde estás?