:21:40
- Tu veux quoi, bon sang ?
- Monte. Cette chaleur te tuera.
:21:46
Tu n'es pas fâché à cause de
la tapette, j'espère ? Allons, monte.
:22:02
- Qu'est-ce que tu as à la main ?
- Un accident.
:22:05
- Il faut faire ...
- Attention. Je sais.
:22:09
Je me présente: Jake McKenna.
:22:13
- Bobby Cooper.
- Que fais-tu à Superior ?
:22:19
- Panne de voiture.
- Darrell s'en occupe ?
:22:23
- Il est bête comme ses pieds.
- Oui. C'est un phénomène.
:22:31
- Tu vas où ?
- En Californie.
:22:35
- C'est là que tu vis ?
- Un type me veut comme capitaine.
:22:39
Tu es marin ?
La belle vie.
:22:45
Et vogue la galère.
:22:48
- On disparaît, comme ça.
- J'ignorais qu'elle était mariée.
:22:53
Quand bien même.
Tu es sans scrupule.