:53:03
A l'arrivée on se sépare.
Je veux partir d'ici.
:53:07
Je dois rester pour payer
ce cinglé de mécanicien.
:53:12
- Darrell ? Lui et Jake ...
- Tu as de l'argent ?
:53:17
Jake ne me donne
jamais plus que 20 dollars.
:53:22
Si tu as de l'argent,
on peut foutre le camp.
:53:31
- Il y a de l'argent. Beaucoup même.
- Où ?
:53:35
Jake le garde dans un coffre-fort.
:53:43
Sous le plancher.
Plus de 100 000 $, selon ma mère.
:53:49
- En liquide ?
- Jake ne croit qu'à ça.
:53:54
Il s'installe, il ricane,
il se parle et il compte.
:53:58
100 000 dollars ... merde alors !
:54:04
Comment ça ?
:54:10
- Il nous faut la combinaison.
- Il nous faut la clé.
:54:16
Il la garde sur lui.
:54:22
Elle me heurte continuellement
quand on fait l'amour.
:54:26
Comment la récupérer ?
:54:32
Tue-le.
:54:43
J'en suis incapable.
:54:47
Ce n'est pas un jeune homme.
Il a vécu sa vie.
:54:51
Ça irait vite.
Il ne sentirait rien.
:54:56
Tue-le la nuit, pendant qu'il dort.