1:08:00
- C'est combien ?
- Aller simple, 30,55 dollars.
1:08:06
- 20 de plus pour l'aller-retour.
- Un aller simple.
1:08:11
27,60 dollars ...
1:08:17
J'ai ...
1:08:21
- J'ai 27,60 dollars.
- Désolée. Le billet coûte 30,55.
1:08:29
J'ai acheté une bière:
un dollar et quelques.
1:08:34
J'ai donné un sou à une fille,
pour le juke-box.
1:08:40
- Puis il y a eu l'aveugle ...
- Ouais. Mais le billet vaut 30,55.
1:08:50
Je suis juste un peu fauché.
C'est bien de moi.
1:08:55
Tout ce que je veux, c'est partir.
1:09:07
Excusez-moi.
1:09:11
Vous ne devez pas comprendre.
1:09:15
Vous voyez ce qu'ils m'ont fait ?
1:09:18
Ils viendront me chercher.
Ils me tueront !
1:09:23
Si je n'ai pas le billet, je ferai
une chose que je ne veux pas faire.
1:09:29
Je ne veux faire de mal à personne.
1:09:32
Je suis capable de tout.
Je vous dis que je dois partir !
1:09:43
Gardez votre calme, je vous prie !
Je n'arrive même plus à respirer.
1:09:50
Je vous donnerai le billet.
Restez calme, je vous prie.
1:09:54
Gardez la monnaie. Le bus 323
quittera la ville ce soir à 7h52.