U Turn

:05:05

Ovdje je požar.

:05:26

Tko mi je iskljuèio radio?

:05:34

Ti si mi iskljuèio radio.

:05:38

Jesi li ti Harlin?
Je li Harlin tu?

:05:42

Sumnjam. Mrtav je.

:05:45

- Jesi li ti vlasnik?
- Da.

:05:48

- Zašto ga zoveš "Harlin's"?
- Zato što je to bilo Harlinovo.

:05:54

Možeš li pogledati moj auto?
Mislim da je puklo crijevo hladnjaka.

:06:01

Bit æe toplo danas.
Opet, možda i neæe.

:06:06

Nikad ne možeš reæi. Kad je vruæina,
ne volim èak ni izaæi iz kreveta.

:06:11

- Ni kad je hladno.
- Harlin...

:06:14

- Darel.
- Mislim da je puklo crijevo hladnjaka.

:06:20

- Crijevo hladnjaka je puklo.
- Znam. Što sam ti upravo rekao?

:06:26

Ako toliko znaš,
popravi ga sam.

:06:29

Da mogu, ne bih bio ovdje.
Popravi ga, ili idem na neko drugo mjesto.

:06:35

Drugo mjesto?
To je 50 milja odavde.

:06:40

Stanica u centru grada
je zatvorena prije tri godine.

:06:45

U redu. Možeš li to popraviti ili ne?

:06:49

- Da, mogu.
- Odlièno.

:06:52

Vidjet æu ako imam crijevo
kao ovo. Potrajat æe malo.

:06:57

- Koliko vremena?
- Ne znam. Vrijeme.