U Turn

:12:04

- Možeš li? Da uzmem to?
- Ne, nije problem.

:12:10

- Šta se desilo s tvojom rukom?
- Nezgoda.

:12:15

Trebao bi biti pažljiviji.
To su samo zavjese i karnišne.

:12:20

Toliko sam se umorila od starih.
Moja mama ih je napravila.

:12:27

Znala sam da moram imati ove.
Jesi li ikad osjeæao da moraš imati nešto?

:12:33

- Da, jesam. - Tu smo.

:12:39

- Hvala, Bobby.
- Nema na èemu, Grace.

:12:42

- Nisi odavde.
- Ne, moj auto se pregrijao na putu.

:12:48

Sreæa je što nisi u pustinji.
Po ovakvom vremenu bio bi mrtav.

:12:58

Kad odlaziš?

:13:02

Dok ne popravim auto.

:13:06

A ja sam te ovdje
umorila i oznojila.

:13:13

- Dobro jutro, Grace.
- Dobro jutro, šerife.

:13:17

- Nabavila sam nove zavjese.
- Imaš takoðer i pomoænika.

:13:23

Dobro jutro, šerife.

:13:31

- Drago mi je što smo se upoznali, sinko.
- Takoðer, šerife.

:13:42

- Trebala bi mi pomoæ da
da unesem ove kutije u kuæu.

:13:46

Mogao bi se istuširati.
Naæi nešto hladno za popiti.

:13:53

Još uvijek imaš sreæe.