U Turn

:52:00

Virdžil, šerif Poter, je rekao
da je bila pijana i poludela.

:52:07

Nikad nisam verovala da je
skoèila sa stene sluèajno.

:52:13

Bila je kao ja.
Samo je htela da odleti.

:52:22

Tako mi je žao.

:52:27

Šta æeš da radiš? Život, zar ne?

:52:33

- Jesi li ikad bio u Kaliforniji?
- Da.

:52:40

- Jeli lepo?
- To je drugi svet.

:52:48

Prelepe plaže
i plava voda.

:52:54

Èisto nebo,
dokle god oko može da vidi.

:52:58

Povedi me sa sobom.
Neæu se osloniti na tebe.

:53:03

Možeš tamo da me ostaviš.
Hoæu samo da odem.

:53:07

Ne mogu da odem pre nego što
nabavim 150 dolara za onog ludog mehanièara.

:53:12

- Darel? On i Džejk...
- Imaš li novac?

:53:17

Džejk mi samo daje 20 dolara tada.

:53:23

Ako bi mogla da nabaviš novac,
mogao bih da nas odvedem odavde.

:53:31

- Ima novca. Puno.
- Gde?

:53:35

Džejk ga krije u sefu.

:53:43

U podu spavaæe sobe. Moja mama je rekla
da ima više od 100,000 dolara tamo.

:53:49

- U kešu?
- Nema ništa drugo kod Džejka.

:53:54

On sedi tamo, smeje se,
prièa sam sa sobom i broji ih.

:53:58

100,000...kuèkinm sin.