:02:08
Volejte 976*. Autorizovaný
psychický astrologje pøipraven,
:02:12
aby vás provedl záhadami kosmu...
:02:16
Dalí problémy èekají dnes
ráno nebohou fírmu Metro Rail,
:02:20
nebo rozhoøèení obyvatelé Beverly Hills
protestují proti dalímu prodlouení
:02:24
èervené trasy metra do jejich ètvrti.
:02:26
Demonstrace svolaná
do nákupního støediska Beverly Center...
:02:30
Lidé, které tu dnes vidím,
nikdy pro tuto trasu nehlasovali.
:02:36
A...
:02:37
A zcela jistì nikdy nehlasovali pro to,
aby mìla zastávku pøímo v srdci této ètvrti.
:02:43
Hej, pane radní! Pane radní!
:02:46
Lidé z vaeho obvodu chtìjí,
abychom jim uklízeli domy
:02:48
a hlídali jejich dìti.
:02:50
Kdy nemáme auto,
jak se dostaneme do práce?
:02:52
Autobusy jezdí kadých deset minut.
:02:54
- Jak to mùete vìdìt?
- Jak to mùu vìdìt?
:02:56
Vím jen tolik - kdykoli se tahle
trasa prodluuje, tak to tady bouchá.
:03:00
Je to nebezpeèné, drahé a hluèné.
:03:03
Bombu na mìsto! Bombu na mìsto!
:03:10
Kelly, vajíèka jsou hotová!
:03:12
Øíkala jsem ti pøece, e nesnídám.
:03:15
Lidé v mém obvodu
musí platit pøes polovinu daní...
:03:23
Maxi, uklid' to.
:03:28
Kelly, má tu kukuøièné vloèky.
:03:31
Díky metru se budou problémy z mìstského
centra snadnìji pøenáet k nám na západ.
:03:35
Co tady máme?
:03:37
Výstøely do zad, dvì rány v místì,
kde støely vyly. Tlak pøes 80, palpitace.
:03:40
- Puls?
- Puls 130.
:03:43
Udìlejte krevní obraz,
rentgen hrudníku a EKG.
:03:47
- A co je tohle?
- Støelba z automobilu.
:03:48
- Copakje celý obvod na nohou?
- Urèitì je svátek, o kterém nic nevíme.
:03:52
Pøipravit, 1, 2, 3!
:03:54
- Kolik výstupních ran?
- Dvì. Tady a tady.
:03:56
- Zpomalené dýchání a slabý puls.
- Mùete mi podat tampón èíslo 2?
:03:59
- Bezva hodinky - hraèka nebo Rolex?
- Rolex. Manel slaví výroèí jako grand.