:41:03
Pull back. Pull back.
We gotta get more units here.
:41:15
Watch out for his leg.
:41:17
This girl has a burn on her leg.
Can you help her, too?
:41:20
I'm taking these men to Cedars.
You want me to take her, too?
:41:24
Dad!
:41:29
Don't worry, darling. You'll be OK.
:41:30
Stay calm. Give me that telephone!
:41:34
That was a large truck, and now it's just
a huge fireball burning out of control.
:41:39
Emmit, we're at level one here.
:41:42
I want you to have CHP close all off-ramps
on the 10 at La Brea, La Cienega, Fairfax
:41:47
and bump that traffic perimeter
to ten blocks away from the Tar Pits.
:41:51
- Got it. What...
- I will give details later,
:41:54
just get it done!
:41:55
Get some hoses
on those trees up there, fellas.
:41:58
Turn the traffic round on Wilshire.
Back up, get outta here.
:42:02
- You're OEM, right?
- Yeah.
:42:03
You need to be here. She doesn't.
:42:06
- She's my daughter.
- Yes.
:42:07
This is a second-degree burn.
I'll take her to Cedars.
:42:11
- Ow!
- It'll be fine, but it could get infected.
:42:14
Here's my name and my pager number.
:42:18
This is no place for her, you know it.
:42:20
- Dad, we're going home, right?
- This is not a safe place for you to be.
:42:24
- You need that leg taken care of.
- I wanna stay with you.
:42:26
She got any allergies?
:42:27
No. This lady's name is Dr. Jaye Calder,
honey. She's a doctor. She's gonna help you.
:42:32
Watch your feet there.
:42:35
I want you to go with her. I'll talk to you
by phone as soon as you get to the hospital.
:42:40
- There's my card.
- Please, you can't leave me.
:42:42
Honey, you cannot be here and I have to stay.
:42:44
- Why?
- Because it's my responsibility.
:42:46
So am I.
:42:49
Please, I promise I won't get in the way.
:42:52
Just go.
:42:54
Go!
:42:54
- Go!
- Dad!